Говоря о научных терминах, мы должны вспомнить и об осо­бой роли терминов в исторической науке, когда для научного понятия берется старое слово или целое выражение. Архаизмы, вставки в свои работы целых выражений, цитат вполне закон­ны у историков, так как старые явления жизни лучше всего выражаются в языке той эпохи. Но опять-таки не следует этим злоупотреблять. Хорошо, когда образ постепенно развертыва­ется и имеет многие отражения в описываемом явлении, то есть когда образ соприкасается с описываемым явлением многими сторонами. Но плохо, когда он просто повторяется.

Цветистые выражения имеют склонность вновь и вновь всплывать в разных статьях и работах отдельных авторов. Все это, конечно, от бедности языка, а не оттого, что то или иное слово чем-то замечательно.

Нужно стремиться к тому, чтобы фраза была сразу понята правильно. Для этого большое значение имеет расстановка слов и краткость самой фразы. (137 слов)