У Далей увлечение языками было семейной традицией. Не­даром они все помогали бабушке-переводчице подбирать эпи­теты.

Идею создать словарь подал Далю Пушкин, когда Владимир Иванович подарил ему свои сказки. Так начинал рождаться «Толковый словарь живого великорусского языка» — самый знаменитый русский словарь¹.

Морской офицер, врач, чиновник, писатель — это все Вла­димир Иванович. Где бы ни служил Даль, вокруг него всегда создавалась филологическая атмосфера.

Во время войны с турками Даль служил врачом, а в свободное время записывал пословицы, услышанные от солдат. Посте­пенно у него накопился большой тюк с тетрадями. При отходе войск пропал верблюд, который вез этот бесценный груз. Узнав об этом, солдаты отбили у турок верблюда вместе с тетрадями Даля.

«Толковый словарь живого великорусского языка» — явле­ние не только русской, но и мировой культуры. Сам Даль сказал о нем так: «Писал его не учитель, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился». (145 слов)